Fernando O. Zambrana, Abogado y Notario, Inmigración y Naturalización
Fernando Zambrana cursó sus estudios de bachillerato en ciencias, historia y relaciones internacionales en Carnegie Mellon University, en la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania. Durante su trayecto universitario, participó en un programa de idiomas en el Instituto Nevsky de Lenguas y Cultura en la ciudad de San Petersburgo, Rusia; donde obtuvo una certificación de proficiencia en ruso.
Además de sus intereses en idiomas, Zambrana dedicó gran parte de su formación académica al estudio de las historias de Rusia, la URSS y el Medio Oriente. Durante su último año de estudios, investigó las reformas en las Fuerzas Armadas de Rusia desde el colapso de la Unión Soviética.
Posteriormente, completó su Juris Doctor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Allí hizo su práctica en la Clínica de Inmigración, donde atendió casos de remoción (deportación), y ajustes de estatus bajo el "Cuban Adjustment Act", entre otros.
Luego de terminar sus estudios, el Lcdo. Zambrana continuó trabajando en el campo del Derecho de Inmigración, asistiendo a otros abogados de inmigración en casos de ajustes de estatus basados en matrimonio, visados familiares, visados L-1, dispensas consulares, y casos de remoción.
Además de inmigración, el Lcdo. Zambrana mantiene una práctica general en derecho civil y también es Notario.
El Lcdo. Zambrana escribe regularmente en su blog, "Sus Preguntas de Inmigración", accesible aquí.
Además, el Lcdo. Zambrana es miembro activo del American Immigration Lawyer´s Association (AILA), Capítulo de Puerto Rico.
Un mensaje del Lcdo. Zambrana: ¡No caiga en la trampa!
Estimados visitantes:
Miles de extranjeros e inmigrantes en todos los Estados Unidos recurren a diario a personas que se dedican a "brindar consejos legales y llenarle los papeles" para cualquier solicitud de inmigración. Estas personas, conocidas en los Estados Unidos como los "Notarios" o "Immigration Consultants", prometen en muchas instancias realizar el mismo trabajo de un abogado pero por una suma menor de dinero. En otras ocasiones, se presentan como abogados licenciados. Sin embargo, muchos son estafadores, que no conocen de las leyes de inmigración, y dejan al inmigrante en una posición peligrosa, expuesto a no recibir el beneficio que solicita o a ser deportado.
No se deje engañar. Las leyes de inmigración son sumamente complicadas y los trámites van mucho mas allá de meramente "llenar papeles", ya que en la mayoría de los casos se requiere que una persona les explique cuales son sus alternativas legales. Las leyes de inmigración y reglamentos federales dicen claramente que solamente aquellas personas debidamente autorizadas a practicar la abogacía en los Estados Unidos pueden brindarle consejo legal a los extranjeros e inmigrantes cuando estos soliciten beneficios de inmigración.
Cualquier otra persona que ofrezca estos servicios está practicando la abogacía sin licencia. Esto es un delito castigable con cárcel. Asegúrese de asesorarse con personas autorizadas a practicar la abogacía.
Si usted sospecha que la persona que lo ha atendido no es un abogado licenciado, contacte al Colegio de Abogados de Puerto Rico o al Bar Association de su región, la oficina de fiscalía de su área, o a un abogado de su confianza. ¡No caiga en la trampa!
Sobre Puerto Rico
Localizado en el corazón del Caribe, Puerto Rico ha sido históricamente un puente cultural, económico y político entre norteamérica y latinoamérica.
Mejor conocida como la Isla del Encanto, Puerto Rico actualmente forma parte de la extensión territorial de los Estados Unidos. Por su afinidad cultural con el resto de América Latina, Puerto Rico es un destino favorecido por hispano-parlantes que desean emigrar a los EE.UU.